Reinações Múltiplas: novembro 2013
ATENÇÃO: Este blog é pessoal e não profissional

Sobre créditos e descréditos... morais.

Há minutos atrás a ideia de me fazer sentir um peixe fora d'água era a intenção de alguém que, com muita segurança e preparação, contornava as respostas que não poderia dar às perguntas que surgiam de minha parte.

Me dei conta de que estava "pensando a situação" e, como boa estudante que sou, colocando em prática o que aprendi ontem nas aulas de filosofia.

Anos de prática e aprendizado são, inegavelmente, um atributo importante. A experiência, a vivência, o currículo, a trajetória. Fazem anos, afinal, que ouço falar de trajetórias, de histórias construídas passo a passo. Não desmereceria, jamais, um profissional ou estudante/praticante de qualquer área, fosse quem fosse, se este questionasse seu tempo de experiência e formação em comparação a minha inestimável juventude.

Controlei, então, qualquer desqualificação que pudesse imperar sobre meu nome em forma de ego. Disse adeus aos louros que nunca quis erguer e limitei-me a fazer perguntas. Questionar. E, devo dizer, que momento invariavelmente difícil é esse. O momento de questionar alguém que, por ventura, tem maior conhecimento que você. Maior agilidade. Maior experiência.

A ideia de que sua pergunta possa ser uma curiosidade cai por terra e a pessoa parece nutrir a insatisfação em ser questionada. 
Fazer uma pergunta pode se comparar a realizar uma ofensa? Ir de frente a uma verdade?

Mas, senhores, o que é uma verdade? Não seria apenas um ângulo de aceitação do que produz nossa imaginação? Assim como a inverdade, a verdade não estaria associada ao que reconhecemos (unica e exclusivamente) como a realidade vista por nossas olhos?
E não seria a verdade do outro tão digna quanto a nossa?
E, nesse sentido, não seria possível contrastar as verdades e encontrar um ponto comum entre elas?

Mas quem sou eu para contestar qualquer expressão? Uma pós-adolescente de vinte e poucos anos, sem a menor noção de sistemas, metodologias, técnicas e outros quaisquer vocabulários que possam ser utilizados. 
Sou mais uma trabalhadora que busca um pouco mais que o pão de cada dia. Uma daquelas que fecha as portas e ensina - ou que tem essa intenção. Uma daquelas que se esmera em amar o que faz sem pensar no que os representantes do (moralmente falido) Estado possa preocupa-se em apontar como certo e errado, agindo de acordo com a ética e a verdade do meu próprio ser.

Sou uma professora que ensina, que brinca e que ama seus alunos e sua profissão.
Uma professora sem teto. Sem uma escola para chamar de família. Pulando de galho em galho entre substituições e fechamentos de livro de chamada (que não me pertencem). Uma a mais. Outra.

Tão fácil desmerecer um profissional que "nasceu ontem". Tão fácil desmerecer os incontáveis anos de estudos, concentração, dedicação e merecimento.

Assino de uma boa vez o certificado de descredito que me compete. Não fará falta um mérito que não me cabe. Minha maior gratificação está na mente e no coração de quem eu amo. E eu amo o meu povo. Meus alunos, um a um, com ou sem a força de vontade que eu, por ventura, tive em algum momento.

Haces que me olvide de la soledad

Eu teria imenso prazer em reverter meu sentimento em matéria, talvez eu estivesse rica ou com a casa que tanto tenho sonhado.
É muito sentimento. Muito amor, falta e um bendito castigo. Uma lição de vida e uma expectativa intensa.
Enquanto te espero me visto de forte... talvez não me vista, afinal. Talvez tenha tatuado na cara a palavra força. Estou forte, porque me sinto assim. E as máscaras trocaram seus nomes. Já não preciso fingir que resisto, pois o faço efetivamente.

E continuo te amando sem condicionais, sem lei, sem datas ou situações. Resplandecendo sentimento, sem intenção.
O que me prejudica e distancia ainda mais sua chegada.

Não entendo bem o motivo de me desapegar previamente de algo que eu não tenho. Mas precisa ser assim.
Você chega quando não for mais insubstituível, único e indivisível. Apenas quando meu coração se der conta de que não precisa conversar contigo, quando o espelho bastar e quando os soluços da alma sejam de felicidade suprema.

Pelo jeito esse fenômeno não tardará.
O que ocorrerá comigo até lá é mistério. Mistério e investimento de minha parte.

Invisto em mim e em meu pensamento, meio sem saber pra onde ir e meio desnorteada de mim mesma, mas com os pés no chão.
Lembra de minha cabeça nas nuvens? Hoje já não está tão nublada, embora siga no espaço destinado aos flocos de algodão celestial.

Penso em você. Pensei em você quando você chegou e penso em você sem saber se irá chegar.
Penso em em você com menor frequência, mas se tenho tempo para dividir o pesamento, é em você que eu penso.

Já disse que me perco pensando? Me perco em você.
E me encontro em cada esquina onde há o meu nome. Me encontro em mim e em minhas vontades.

Você é uma vontade.
Me perco e me encontro em você.

Não importa qual é tua imagem e qual é o teu nome. Busco em ti a tua voz.

Uma descoberta

Estudos místicos trazem consigo, assim como a música ou poesia – embora em grau muito mais elevado –, uma estranha euforia, como se nos levassem para mais perto de uma poderosa fonte de Ser, como se estivéssemos finalmente na iminência de desvendar o segredo que todos buscamos. (William James em Variedades da experiência religiosa)


O nada não existe

"Vamos tentar ser mais seguidores de El, e menos seguidores de Javé. Javé era um espírito ancestral, e precisava de barganhas e favores, e tinha ciúmes dos cultos de espíritos e deuses alheios, como foi o caso com Baal. Mas El não, El não tinha um oposto, pois o Tudo não tem oposto – o Nada não existe."

Texto integral

Amor gitano

Mario Cimarro 

Qué clase de hombre te atreves a ser, senhor?
Cómo puedes marcharte y dejarme aquí, tan vulnerable, a tu espera?
Yo sí recuerdo el mucho que me deseaste y las promesas de amor que hicimos uno al otro. Sé que, pase lo que pase, nos seguiremos deseando y esperando, aún que en este momento sea necesario alejarme de usted para vivir un momento que a mi me pertenence.
Pasaré por esto sin dejarte de esperar y, finalmente, vivir nuestro amor gitano.






Músicas em espanhol que ganharam versão em português

Sabe aquelas músicas que você nem sonha que existam? Pois é, eu conheço!
E para deixá-lo a par das criações que o povo brasileiro faz em cima do que já existe, vamos iniciar uma análise bem superficial de canções que ganharam versão. Pretendo postar as demais ao decorrer da minha vontade (ou da minha falta de preguiça, porque, sério gente, é MUITA música).

E os campeões de versão são os sertanejos!
Dando uma olhada meio por cima, Cristian Castro é quem tem mais músicas em versões nacionais e, ao que parece, no mundo sertanejo elas passeiam desde Chitãozinho & Xororó até Zé Henrique e Gabriel. As favoritas são as que fizeram sucesso fora daqui e que sejam baladas românticas. 
Na voz dos brasileiros, no entanto, as canções flopam e quase ninguém ouve - raras exceções.

Se temos Latino como um dos versioneiros mais reconhecidos desse país, com toda certeza, desconhecemos o poder supra natural que Bruno e Marrone possuem. Os caras possuem um repertório tão vasto que merecem um post só pra eles. Amigos número zero, Bruno e Edson compartem o hobbie de fazer versões de músicas que vem do espanhol, embora eu não lembre as letras originais e fique difícil de pesquisá-las porque o nome das canções, geralmente, mudam.

Vejamos algumas canções originais e suas versões.

Música original:

Luis Fonsi - Quisiera poder olvidarme de ti



Canção reconhecida do belíssimo boricua que, por sinal, tem até música com Christina Aguilera nos melhores tempos de juventude de ambos, Quisiera poder olvidarme de ti ganhou uma versão be, diferente na voz de Edson e Hudson.

Versão brasileira:

Edson e Hudson - Só penso em você


 


Música original:

Lloran Las Rosas - Cristian Castro




Uma das baladas mais antigas do cantor renomado e premiadíssimo, de bela voz, Cristian Castro, Lloran las rosas foi sucesso na versão de Bruno e Marrone.

Versão brasileira:

Bruno e Marrone Choram As Rosas





Música original:
Camila - Aléjate De Mi




Versão brasileira:

Afaste-se de mim (Alejate de mi)

O poder de FODER com uma música em espanhol. (E que >>EU<< amo).
Dica: não tem criatividade, não estrague o trabalho de quem sabe. =D
Tanto curso de costura e essa mulher resolve ser "cantora" ¬¬
Bosta de versão. bosta de letra. Pior parte: "afaste-se de mim, escape, fuja, já não quero te ver".
Obs: Soube dessa versão assim que saiu, mas só tive coragem de ouvir hoje. Pode não ser tão ruim, mas meu coraçãozinho não consegue aceitar um aborto vocal desse tipo numa música que significa TANTO. E que, vamos combinar, ganhou Grammy Latino. Porra Claudinha, não tinha como ser mais humilde na escolha da banda?



Música original:

Carlos Vives - Fruta Fresca




Pra quem curtiu os meninos do programa Popstar, do SBT (Disney) essa música foi um grande sucesso. Mas é na voz e no ritmo callente do colombiano Carlos Vives que ela realmente fez fama.

Versão brasileira:

Br'oz A - Prometida




Música original:

Luis Fonsi - No Me Doy Por Vencido





Versão totalmente flopada de Zé Henrique e Gabriel, a música original No me doy por vencido, de Luis Fonsi, foi o marco do retorno desse talentoso cantor para as paradas de sucesso de toda América Latina, Caribe e EUA (menos Brasil ¬¬). Detalhe: foi minha primeira música cantada (oficialmente) em espanhol <3 p="">
Versão brasileira:

Zé Henrique & Gabriel - Não me dou por vencido




Música original:

Sin Bandera - Mientes Tan Bien




Tendo uma versão que foi parar nas rádios brasileiras, os gatos, perfeitos e amáveis garotos do Sin Bandera são donos da original de Mentes tão bem - de Zezé e Luciano. Mais uma balada romântica na mão dos sertanejos.

Versão brasileira:

Zezé Di Camargo & Luciano - Mentes Tão Bem




Música original:

Sin Bandera - Entra En Mi Vida



Na mesma onda popstars, a banda Br'Oz fez uma versã romântica de, nada menos que, Sin Bandera, Os gatos (argentino e mexicano) estavam começando, mas foi uma ideia e tanto do grupo brasileiro, que emplacou nas paradas de sucesso.

Versão brasileira:

Vem Pra Minha Vida - Br'oz






Música original: Voltaje - Porque llora así


Versão original de "Por que chora assim", de Bruno e Marrone. 
Eu andando de ônibus em Buenos Aires e começa a tocar... pasmei e anotei a letra pra buscar em casa, hahaha

Versão em português:
Por que Chora Assim Bruno e Marrone e Banda Calypso




Música original:
Por amarte así - Cristian Castro

Música que ganhou as rádios e fez a dupla sertaneja ficar nas paradas de sucesso. Original do querido Cristian Castro.


Versão brasileira:
Por te amar assim - Marlon e Maicon



Adicionando à lista de músicas que ganharam versão em português com participação do artista original, temos:

Wanessa e Camila:



Perlla e Mario Guerrero ( Te amaré / Vou te amar )




Alejandro Sanz - Não Me Compares ft. Ivete Sangalo





Alejandro Sanz - Irrepetível (Me Sumerjo) ft. Ana Carolina




 Juanes Hoy Me Voy ft Paula Fernandes
  

 Maná - Lábios Divididos (feat. Thiaguinho)

 Maná - Você É Minha Religião (feat. Jorge & Mateus)

Maná - Porto do Amor feat. Luan Santana

Zezé di Camargo Luciano e Julio Iglesias - Dois Amigos

Julieta Venegas ft. Marisa Monte - Ilusion

Lenine & Julieta Venegas - Miedo

Go Back - Fito Paez Y Titas

Vicente Fernández y Roberto Carlos - Aunque mal nos paguen ellas

Roberto Carlos y José José - Emociones

Mercedes Sosa "Volver a los 17" acompanhada por Milton Nascimento, Gal Costa, Caetano Veloso e Chico Buarque de Hollanda.

Chico Buarque Djavan Marina Caetano e Palbo Milanes - Guantanamera

Alexandre Pires Solo Me Falta con Alejando Sanz

Alexander Pires & Gloria Estefan - Santo



Bônus:

Uma canção em espanhol com o sangue BEM brasileiro. Linda versão. Excelente espanhol da Veveta!

Corazon Partio - Alejandro Sanz e Ivete Sangalo




Uma canção em português que é puro espanhol!

PERLA - Mercedita

Caso Santo Anjo

Não posso deixa de comentar que saber sobre a formatura ou não formatura do filho menos de uma semana do evento é muita falta de acompanhamento materno. Inclusive no que diz respeito a esses maus tratos denunciados. A pergunta não é só como ou por que o colégio excluiu a criança, mas por que a família não esteve presente durante o ano. Só apareceu na rematrícula.

Novo curso

Dúvida cruel. Vontade master de estudar ano que vem: o que e aonde?
Tô me sentindo com 17 anos prestes a fazer pré-vestibular, porque né?!
A diferença é que meu diploma é um passaporte pra não precisar de vestiba, mesmo porque eu passo mal fazendo prova ¬¬'

Lavar roupa todo dia...

Ontem foi dia de trabalhar (e desfrutar a noite vendo a melhor programação do mundo) e hoje não será diferente.
Bora faxinar e botar ordem no barraco.

TV

Troféu Me Coma para David Bisbal official e Wisin & Yandel <3 p="">Nossa que lindos os shows dos resgates *-----*
Eu sempre choro em programas de calouro *-* Tava com tanta saudade de assistir TV em espanhol que estou surtando!

Se eu fosse...

objeto, seria qualquer que pudesse tocar música, produzir música ou ser música.

Falhas

Ontem uma colega comentou comigo sobre segurança, no sentido de permanecer em um trabalho. Eu sou a última pessoa do mundo a se sentir segura em alguma coisa que não esteja relacionada a trabalho e, mesmo assim, vivo rezando nos corredores pra não ser pega tendo feito algo errado que eu (por ventura) tenha julgado correto.
Acho que a vida repreende e eu até sinto essa repreensão quando faço algum dano a Ordem. De qualquer modo, fico muito tranquila diz respeito a  insegurança que financeira.
Não acho que o dinheiro seja importante e por isso é que vivo sem dinheiro. Não sei ganhar dinheiro e nem quero, prefiro ganhar emprego, trabalho, aprendizado. Mas o dinheiro é parte da sobrevivência social e ele é capaz de realizar sonhos - geralmente porque as próprias pernas nos impossibilitam e o que é natural, mesmo vindo de Deus, é vendido. Tipo petróleo, pra fazer gasolina e encher o tanque do carro, saindo atrás de aventuras. 

Hoje descobri que não sei trabalhar. Que trabalho bem, com relação a determinada proporção, mas que trabalho mal em comparação a fração que me interessa.
Nunca fiz nada 100%
Isso me desagrada, embora goste de saber que ainda há muito o que aprender.

Não sei. Acho que seguirei pensando minhas falhas e dando um jeito de ser melhor. Ou não.

Educação paranaense

Aluno de escola pública ou privada do estado do Paraná:

Se você reprovar neste ano é porque realmente é um merda.

Reprovação é uma palavra que não existe por essas terras, a moda é conseguir subsídio aprovando aluno,  e conseguir status com compradores de diploma (vulgo pais) nas escolas privadas.

AVALIAR PRA QUÊ? No fim das contas, sempre existirá uma mão que balança o berço apaziguando os ânimos dos professores indignados que, DE FATO, acreditam em uma educação justa e pensam que a reprovação é um sinal EXCELENTE de que houve acompanhamento no desenvolvimento, na organização, na força de vontade e no COMPROMETIMENTO DO ALUNO.

Não é o professor que reprova, porque quem não se esforça em fazer trabalhos e avaliações são os alunos. Essa porcaria de critério avaliativo serve pra que se, no final, todo mundo é arrastado pro ano seguinte?

Empurrar aluno pensando "passa logo pra gente se livrar" é assinar o atestado de óbito. Porque aí chega num emprego por indicação, não faz nada que preste e fica esse NOJO de prestação de serviços que a gente vê por aí.

LIBERDADE


Voando alto com o pensamento
saindo das mãos e dos pés
a cabeça em um fluxo de energias
vitais, refrescadas pela água das cascatas
doces, em dias de verão pouco nordestinos.
Não minto, nem finjo que penso,
não penso e não finjo que vivo,
aqui há ar e terra, nos pés e na respiração
que inicia devagar, meio sufocada de 
medo, quase unânime de estratégia, quase
devota em sua vontade de explodir
num sorriso, num abecedário indeciso,
em uma criança qualquer. 
Você não me acompanha, mas guardo fotos do
trajeto, para dividir os passos que não andamos 
juntos.

Mulher rendeira



"Olé, Mulher Rendeira,
Olé mulhé rendá
Tu me ensina a fazer renda,
eu te ensino a namorá."