Sabe aquelas músicas que você nem sonha que existam? Pois é, eu conheço!

E para deixá-lo a par das criações que o povo brasileiro faz em cima do que já existe, vamos iniciar uma análise bem superficial de canções que ganharam versão. Pretendo postar as demais ao decorrer da minha vontade (ou da minha falta de preguiça, porque, sério gente, é MUITA música).

E os campeões de versão são os sertanejos!
Dando uma olhada meio por cima, Cristian Castro é quem tem mais músicas em versões nacionais e, ao que parece, no mundo sertanejo elas passeiam desde Chitãozinho & Xororó até Zé Henrique e Gabriel. As favoritas são as que fizeram sucesso fora daqui e que sejam baladas românticas.
Na voz dos brasileiros, no entanto, as canções flopam e quase ninguém ouve - raras exceções.

Se temos Latino como um dos versioneiros mais reconhecidos desse país, com toda certeza, desconhecemos o poder supra natural que Bruno e Marrone possuem. Os caras possuem um repertório tão vasto que merecem um post só pra eles. Amigos número zero, Bruno e Edson compartem o hobbie de fazer versões de músicas que vem do espanhol, embora eu não lembre as letras originais e fique difícil de pesquisá-las porque o nome das canções, geralmente, mudam.

Vejamos algumas canções originais e suas versões.

Música original:

Luis Fonsi - Quisiera poder olvidarme de ti

Canção reconhecida do belíssimo boricua que, por sinal, tem até música com Christina Aguilera nos melhores tempos de juventude de ambos, Quisiera poder olvidarme de ti ganhou uma versão be, diferente na voz de Edson e Hudson.

Versão brasileira:

Edson e Hudson - Só penso em você

Música original:

Lloran Las Rosas - Cristian Castro

Uma das baladas mais antigas do cantor renomado e premiadíssimo, de bela voz, Cristian Castro, Lloran las rosas foi sucesso na versão de Bruno e Marrone.

Versão brasileira:

Bruno e Marrone Choram As Rosas

Música original:

Camila - Aléjate De Mi

Versão brasileira:

Afaste-se de mim (Alejate de mi)

O poder de FODER com uma música em espanhol. (E que >>EU<< amo).

Dica: não tem criatividade, não estrague o trabalho de quem sabe. =D

Tanto curso de costura e essa mulher resolve ser "cantora" ¬¬

Bosta de versão. bosta de letra. Pior parte: "afaste-se de mim, escape, fuja, já não quero te ver".

Obs: Soube dessa versão assim que saiu, mas só tive coragem de ouvir hoje. Pode não ser tão ruim, mas meu coraçãozinho não consegue aceitar um aborto vocal desse tipo numa música que significa TANTO. E que, vamos combinar, ganhou Grammy Latino. Porra Claudinha, não tinha como ser mais humilde na escolha da banda?

Música original:

Carlos Vives - Fruta Fresca

Pra quem curtiu os meninos do programa Popstar, do SBT (Disney) essa música foi um grande sucesso. Mas é na voz e no ritmo callente do colombiano Carlos Vives que ela realmente fez fama.

Versão brasileira:

Br'oz A - Prometida

Música original:

Luis Fonsi - No Me Doy Por Vencido

Versão totalmente flopada de Zé Henrique e Gabriel, a música original No me doy por vencido, de Luis Fonsi, foi o marco do retorno desse talentoso cantor para as paradas de sucesso de toda América Latina, Caribe e EUA (menos Brasil ¬¬). Detalhe: foi minha primeira música cantada (oficialmente) em espanhol <3 p="">

Versão brasileira:

Zé Henrique & Gabriel - Não me dou por vencido

Música original:

Sin Bandera - Mientes Tan Bien

Tendo uma versão que foi parar nas rádios brasileiras, os gatos, perfeitos e amáveis garotos do Sin Bandera são donos da original de Mentes tão bem - de Zezé e Luciano. Mais uma balada romântica na mão dos sertanejos.

Versão brasileira:

Zezé Di Camargo & Luciano - Mentes Tão Bem

Música original:

Sin Bandera - Entra En Mi Vida

Na mesma onda popstars, a banda Br'Oz fez uma versã romântica de, nada menos que, Sin Bandera, Os gatos (argentino e mexicano) estavam começando, mas foi uma ideia e tanto do grupo brasileiro, que emplacou nas paradas de sucesso.

Versão brasileira:

Vem Pra Minha Vida - Br'oz

Música original: Voltaje - Porque llora así

Versão original de "Por que chora assim", de Bruno e Marrone.

Eu andando de ônibus em Buenos Aires e começa a tocar... pasmei e anotei a letra pra buscar em casa, hahaha

Versão em português:

Por que Chora Assim Bruno e Marrone e Banda Calypso

Música original:
Por amarte así - Cristian Castro

Música que ganhou as rádios e fez a dupla sertaneja ficar nas paradas de sucesso. Original do querido Cristian Castro.